Semana que vem, o Gizmodo, do magnata dos blogs Nick Denton, ganha versão nacional. Um esboço do que será o blog, ainda sem publicidade, álbuns desorganizados e textos no estilo engraçaralho do Gizmodo, tá no ar. Não há notícias sobre outras versões regionais do blog.
O editor Briam Lam e a VP da editora responsável pelos direitos do Gizmodo Gaby Darbyshyre vão estar no Brasil na próxima semana pra falar sobre o projeto, tocado no Brasil pela rede de loja Gamers, chegada ao Brasil no final do ano passado. por um site brasileiro de venda de produtos de tecnologia chamado Gamers, o mesmo da rede de lojas do México.
Pelo jeito, a rede mexicana de varejo O serviço brasileiro decidiu arcar com os US$ 5 mil mensais de royalties exigidos pela Gawker, segundo pessoas que negociaram com a editora na tentativa de trazer o Gizmodo antes pro Brasil.
O endereço http://br.gizmodo.com cai na versão norte-americana do blog.
Blogueiros que queiram cobrir a visita de Lam e Darbyshyre ao Brasil devem entrar em contato com a Luciana Ferraz por e-mail ou pelo Twitter.
Update: duas correções. A primeira, já posta em suspeita no Twitter ontem, é sobre quem vai trazer. Não é a mexicana Gamers, mas a nacional Gamers - correlação falsa no caminho.
A outra é a “cobertura da tal visita” - uma falha de entendimento deste blogueiro fez com que achasse que rolaria uma coletiva. Não vai. São contatos pontuais com a imprensa.
13 comments ↓
Então taí uma oportunidade pra empreendedores: fazer o Engadget Brasil. A lógica econômica é fortíssima: “o Gizmodo chegou na frente”… hehehehe
Guilherme, como autor de um blog de gadgets que já recebeu links do Gizmodo original fico muito feliz com a chegada do Gizmodo Brasil, e desejo boa sorte para toda a equipe! O trabalho na cobertura das keynotes e dos lançamentos é árduo, mas compensa.
A única coisa que eu queria mesmo era conhecer o Brian Lam! :)
a chegada é positiva MAS a empresa que vai trazer precisa entender que não basta colocar um macaco treinado traduzindo (mal) o site gringo. fazer blog - com royalties ou não - desse jeito é muito fácil.
quero ver o Gizmodo peitar fabricante nacional do jeito que faz nos EUA, correr atrás de informação local, quebrar a barreira que empresas tem com blogs. será que assim vai?
O Gizmodo também já tem suas versões traduzidas nas principais países da Europa - Itália, Alemanha, Inglaterra, França e Bélgica (além das versões nacionais no Japão e na Austrália) ;)
@Nick Adoro quando o DD, ou outro blog do Brasil, aparece lá fora! Espero algum dia aparecer também! :D
http://observatoriodigital.brogui.com/?p=18
gustavo, você vai gostar de saber então que o zumo, do sempre presente por estes comentários henrique, já estampou o engadget vááárias vezes.
Abraços,
@gustavo falo de experiência própria com a PC Magazine. Não adianta lançar um produto aqui, seja site ou revista, sem adaptar a coisa. Traduzir é fácil. Lutar pelo mercado local é outra história.
@gfelitti tks. já foram umas 4 vezes no engadget (já que o gizmodo não curte dicas dos leitores…). link de brasileiro, que é bom mas prefere valorizar o que vem de sites gringos, só do Br-Linux ou blogs pequenos mesmo :) - ou do idgnow.
Concorrência é sempre boa.
Concordo com o Henrique. Quero ver os caras furarem por aqui e, principalmente, com independência.
[...] notícia vem do blog Chá Quente, do Guilherme Felitti: muito em breve, o site Gizmodo ganhará uma versão brasileira, [...]
Ah sim… Imagino como deve ser difícil manter um contúdo 100% original
[...] INFO Online e Chá Quente| Imagem ©Wikipédia Read More Envie um [...]
Valeu Gustavo. Foram 2 links do Gizmodo original, mas nunca recebi um link sequer do Engadget que nem o meu amigo Henrique, a não ser escrevendo no Coolest Gadgets, mas em inglês não vale. ;)
Sobre o Gizmodo Brasil, o Henrique tem toda a razão.
Ainda bem que tiraram o tal esboço do ar… Mesmo que seja só para traduzir o blog original, eles devem prestar mais atenção nos erros de português.
[...] Cinco semanas após o anúncio, o Gizmodo Brasil ganhou data oficial para estrear: 1º de setembro (a divulgação oficial era apenas para a visita de envolvidos com a versão original). [...]
Leave a Comment